星期日, 十一月 02, 2008

绝妙的双关语——USB(原)

万万没有想到一个让人们再也熟悉不过的计算机专业名词术语——USB居然在葡萄酒上派上了用场!

近日一家美国葡萄酒厂生产出了一款名字叫USB的葡萄酒,而这款葡萄酒的出笼就是针对欧盟所作出的一项决定而来的。

为了保护其成员国葡萄牙的名酒——波特酒(Port),欧盟近期制定了一项新的贸易规则,该规则规定只有确实是产自葡萄牙的波特酒才可以在酒标上标注“Port”。

为此,该家美国葡萄酒厂就设计生产出了一款名叫USB的葡萄酒,因为USB在计算机术语里可以指是端口的意思,而port在英文中的解释也有端口的意思,故这款USB葡萄酒中的USB在这里就成为了一个含义深刻的最佳双关语。

没有评论: