星期四, 十二月 18, 2008

英文歌曲《夏日的美酒》两个不同版本欣赏(视频)



这里是两个不同演唱版本的《夏日的美酒》,前一个是原唱者Nancy Sinatra和Lee Hazlewood演唱的老版本(距今已有三十五年多),后一个是电影Das wilde Leben(中文“狂野人生”)中的翻唱版本,该演唱版本还登上了美国的Billboard 排行榜,并且获得很不错的成绩。演唱者是Ville Valo feat和性感美女Natalia Avelon。

Strawberries cherries and an angel’s kiss in spring

My summer wine is really made from all these things

I walked in town on silver spurs that jingled to

A song that I had only sang to just a few

She saw my silver spurs and said lets pass some time

And I will give to you summer wineOhh-oh-oh summer wine

Strawberries cherries and an angel’s kiss in spring

My summer wine is really made from all these things

Take off your silver spurs and help me pass the time

And I will give to you summer wineOhhh-oh summer wine

My eyes grew heavy and my lips they could not speak

I tried to get up but I couldn’t find my feet

She reassured me with an unfamiliar line

And then she gave to me more summer wine

Ohh-oh-oh summer wine

Strawberries cherries and an angel’s kiss in spring

My summer wine is really made from all these things

Take off your silver spurs and help me pass the time

And I will give to you summer wine

Mmm-mm summer wine

When I woke up the sun was shining in my eyes

My silver spurs were gone my head felt twice its size

She took my silver spurs a dollar and a dime

And left me cravin’ for more summer wine

Ohh-oh-oh summer wine

Strawberries cherries and an angel's kiss in spring

My summer wine is really made from all these things

Take off your silver spurs and help me pass the time

And I will give to you summer wine

Mmm-mm summer wine

Ohh-oh-oh summer wine

没有评论: